Контакты
Адрес кафедры:
г. Севастополь, ул. Университетская, 33, ауд. Б-601
Заведующий кафедрой, Доцент
Руденко Наталья Сергеевна
NSRudenko@sevsu.ru +7 (8692) 43 50 53каб. № Б-601
Кафедра «Теория и практика перевода и зарубежная филология»
Кафедра «Кафедра «Теория и практика перевода и зарубежная филология»» осуществляет подготовку по специальности:
- 45.03.02 - Лингвистика (профиль: Перевод и переводоведение), форма обучения: «Очная», уровень образования: Бакалавриат.
- 45.05.01 - Перевод и переводоведение (профиль: Межъязыковая и межкультурная коммуникация), форма обучения: «Очная», уровень образования: Специалитет.
- 45.04.01 - Филология. Профиль: Европейские языки и мировая литература, форма обучения: «Очная», уровень образования: Магистратура.
- 45.04.01 - Филология. Профиль: Медиадискурс в межкультурной коммуникации (программа на иностранном языке), форма обучения: «Очная», уровень образования: Магистратура.
- 45.04.01 - Филология. Профиль: Русский и английский языки в межкультурном взаимодействии, форма обучения: «Очная», уровень образования: Магистратура.
Формы обучения:
Кафедра «Теория и практика перевода» основана в 1995 году. За 26 лет работы подготовлено более полутора тысяч переводчиков и преподавателей английского, немецкого, испанского и французского языков, которые работают в переводческих бюро, школах и вузах нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья.
Языковая подготовка у нас — это
-
идеальное сочетание теоретического и практического материала;
-
современные методики обучения, компетентностная модель, индивидуальная образовательная траектория;
-
возможность выбора второго и третьего языка;
-
опытные преподаватели, прошедшие стажировки за границей; доктора и кандидаты наук, практикующие переводчики;
-
участие в научно-практических конференциях, профессиональных конкурсах и олимпиадах;
-
переводческая практика на предприятиях и педагогическая – в школах города и на кафедрах СевГУ;
-
сотрудничество с Союзом переводчиков России;
-
современная инфраструктура, лингафонные кабинеты, компьютерные лаборатории, богатейшая библиотека, спорткомплекс;
-
лучшее студенческое сообщество региона.
Профессиональные перспективы:
-
работа устного и/или письменного переводчика в организациях любого типа (в т.ч. крупных компаниях, крюингах, госструктурах, турфирмах);
-
работа преподавателем иностранных языков в образовательных учреждениях любых уровней и форм собственности;
-
частная профессиональная деятельность (фриланс).
-
продолжение обучения в магистратуре и аспирантуре.
Руденко Наталья Сергеевна.
Является кандидатом филологических наук, доцентом, практикующим переводчиком. А также член Союза переводчиков России, автор более 50 научных и учебных публикаций.
Михайлова Евгения Владимировна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Кабанова Наталья Евгеньевна
должность: старший преподаватель
Камышников Роман Викторович
должность: доцент
Камышникова Евгения Владимировна
должность: доцент
Кофанова Ольга Леонидовна
должность: старший преподаватель
Круглова Анастасия Сергеевна
должность: доцент
степень: кандидат наук
Крюкова Наталия Васильевна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат философских наук
Лобков Александр Евгеньевич
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Любарец Лилия Владимировна
должность: доцент
степень: кандидат наук
Максимова Марина Николаевна
должность: старший преподаватель
Малыгина Ксения Артуровна
должность: старший преподаватель
Марченко Юлия Михайловна
должность: старший преподаватель
Местанко Наталья Анатольевна
должность: старший преподаватель
Ермоленко Анна Викторовна
должность: доцент
Мурзина Марина Львовна
должность: старший преподаватель
Некрасова Мария Юрьевна
должность: доцент
степень: кандидат наук
Нечипорук Татьяна Викторовна
должность: старший преподаватель
Норец Максим Вадимович
должность: профессор
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Осьминина Ольга Николаевна
должность: преподаватель
Свистунов Александр Сергеевич
должность: старший преподаватель
Скидан Ольга Геннадьевна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Сокол Анна Анатольевна
должность: старший преподаватель
Тархова Любовь Анатольевна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук
Топоркова Юлия Александровна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук
Чалая Юлия Петровна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Черная Татьяна Николаевна
должность: старший преподаватель
Ткач Эльвира Павловна
должность: преподаватель
Руденко Наталья Сергеевна
должность: заведующий кафедрой, доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Тяллева Ирина Алексеевна
должность: заведующий кафедрой
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук.
Москаленко Ольга Александровна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Барашева Дарья Евгеньевна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат психологических наук
Георгиади Александра Анатольевна
должность: доцент
степень: кандидат педагогических наук
Кузёма Татьяна Борисовна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук
Осадчая Татьяна Юрьевна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук
.jpg)
Иконникова Екатерина Сергеевна
должность: старший преподаватель
Корончик Виктория Геннадиевна
должность: старший преподаватель
Руснакова Елизавета Владимировна
должность: начальник отдела
Дурманова Екатерина Николаевна
должность: преподаватель
Корж Татьяна Николаевна
должность: заведующий кафедрой
звание: доцент
степень: кандидат педагогических наук
Кечхуашвили Анна Николаевна
должность: преподаватель
Асланян Ольга Владимировна
должность: старший преподаватель
Бармина Евгения Александровна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Верба Мария Александровна
должность: старший преподаватель
Гончарова Василиса Дмитриевна
должность: ассистент
Горбова Наталья Викторовна
должность: доцент
степень: кандидат наук
Гордиенко Татьяна Васильевна
должность: старший преподаватель
Горун Мария Сергеевна
должность: ассистент
Гулевец Наталья Александровна
должность: доцент
звание: доцент
степень: кандидат филологических наук
Деревянко Алина Александровна
должность: старший преподаватель
Дубкова Юлия Сергеевна
должность: старший преподаватель
Самойленко Наталия Борисовна
должность: профессор кафедры «теория и практика перевода и зарубежная филология»
звание: доцент
степень: доктор педагогических наук
- ФГБУК «Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический»;
- ФГБУК «Музей-заповедник героической обороны и освобождения Севастополя»;
- ГКУ «Архив города Севастополя»;
- ФГБУН Институт Истории Материальной Культуры РАН;
- ФГБУН Институт востоковедения РАН;
- Институт славяноведения и балканистики РАН;
- Институт археологии Крыма РАН;
- МИМК «35-я береговая батарея»;
- ФГБУН Институт археологии РАН;
- ФГБУК «Государственный Эрмитаж».