Контакты
Контакты

Адрес кафедры:

г. Севастополь, ул. Университетская, 33, ауд. Б-601

Заведующий кафедрой, Доцент

Руденко Наталья Сергеевна

[email protected]

Кафедра «Теория и практика перевода»

Кафедра «Теория и практика перевода» основана в 1995 году. За 26 лет работы подготовлено более полутора тысяч переводчиков и преподавателей английского, немецкого, испанского и французского языков, которые работают в переводческих бюро, школах и вузах нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья.

Языковая подготовка у нас — это

  • идеальное сочетание теоретического и практического материала;

  • современные методики обучения, компетентностная модель, индивидуальная образовательная траектория;

  • возможность выбора второго и третьего языка;

  • опытные преподаватели, прошедшие стажировки за границей; доктора и кандидаты наук, практикующие переводчики;

  • участие в научно-практических конференциях, профессиональных конкурсах и олимпиадах;

  • переводческая практика на предприятиях и педагогическая – в школах города и на кафедрах СевГУ;

  •  сотрудничество с Союзом переводчиков России;

  • современная инфраструктура, лингафонные кабинеты, компьютерные лаборатории, богатейшая библиотека, спорткомплекс;

  • лучшее студенческое сообщество региона.

Профессиональные перспективы:

  • работа устного и/или письменного переводчика в организациях любого типа (в т.ч. крупных компаниях, крюингах, госструктурах, турфирмах);

  • работа преподавателем иностранных языков в образовательных учреждениях любых уровней и форм собственности;

  • частная профессиональная деятельность (фриланс).

  • продолжение обучения в магистратуре и аспирантуре.

Руденко Наталья Сергеевна.

Является кандидатом филологических наук, доцентом, практикующим переводчиком. А также член Союза переводчиков России, автор более 50 научных и учебных публикаций.


Руденко Наталья Сергеевна

Заведующий кафедрой, Доцент


Партнеры кафедры:
  • ФГБУК «Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический»;
  • ФГБУК «Музей-заповедник героической обороны и освобождения Севастополя»;
  • ГКУ «Архив города Севастополя»;
  • ФГБУН Институт Истории Материальной Культуры РАН;
  • ФГБУН Институт востоковедения РАН;
  • Институт славяноведения и балканистики РАН;
  • Институт археологии Крыма РАН;
  • МИМК «35-я береговая батарея»;
  • ФГБУН Институт археологии РАН;
  • ФГБУК «Государственный Эрмитаж».

Жизнь института

Бомбический финал КВН прошел в СевГУ
Бомбический финал КВН прошел в СевГУ

Финальная игра студенческой лиги КВН прошла в СевГУ. На сцене искрометно шутили семь команд институтов: ИОНМО («Коза ностра»), ИИТ («И тутс и тамс»), Политехнического института («Большой питон») и ИРГ («Ничего личного»), а также сборная первокурсников из ИРиИТС («СССР»), сборная команда СевГУ («Клан Тайган») и сборная сотрудников вуза («Нечай втроем»). Участники состязались в конкурсах «Приветствие» и «Ситуация-импровизация».

105
Конкурс на получение грантов "Проведение инициативных исследований молодыми учеными"
Конкурс на получение грантов "Проведение инициативных исследований молодыми учеными"

Российский научный фонд объявляет об открытом публичном конкурсе на получение грантов по мероприятию "Проведение инициативных исследований молодыми учеными"

75
Творческий конкурс «Созвездие талантов» прошёл в Морском колледже СевГУ
Творческий конкурс «Созвездие талантов» прошёл в Морском колледже СевГУ

В Морском колледже СевГУ прошел творческий конкурс «Созвездие талантов», поддержать участников пришли ребята – учащиеся колледжа, и преподаватели.

179
Реализацию нацпроекта «Образование» обсудили на коллегии Департамента образования и науки Севастополя в СевГУ
Реализацию нацпроекта «Образование» обсудили на коллегии Департамента образования и науки Севастополя в СевГУ

Коллегия Департамента образования и науки города Севастополя проходит в СевГУ. Речь идет о развитии системы образования в Севастополе в рамках национального проекта «Образование».

192
Семинар по игровым технологиям в нравственно-патриотическом воспитании дошкольников
Семинар по игровым технологиям в нравственно-патриотическом воспитании дошкольников

В ГБУ города Севастополя «Центр психолого-педагогической, медицинской и социальной помощи «Созвездие» прошел практико-ориентированный семинар «Использование современных игровых технологий в нравственно-патриотическом воспитании старших дошкольников». Для участия в мероприятии были приглашены и студенты профиля «Дошкольное образование» Гуманитарно-педагогического института.

107
Загрузить еще
Кнопка наверх