Контакты
Контакты

Адрес кафедры:

г. Севастополь, ул. Университетская, 33, ауд. Б-601

Заведующий кафедрой, Доцент

Руденко Наталья Сергеевна

[email protected]

Кафедра «Теория и практика перевода»

Кафедра «Теория и практика перевода» основана в 1995 году. За 26 лет работы подготовлено более полутора тысяч переводчиков и преподавателей английского, немецкого, испанского и французского языков, которые работают в переводческих бюро, школах и вузах нашей страны, ближнего и дальнего зарубежья.

Языковая подготовка у нас — это

  • идеальное сочетание теоретического и практического материала;

  • современные методики обучения, компетентностная модель, индивидуальная образовательная траектория;

  • возможность выбора второго и третьего языка;

  • опытные преподаватели, прошедшие стажировки за границей; доктора и кандидаты наук, практикующие переводчики;

  • участие в научно-практических конференциях, профессиональных конкурсах и олимпиадах;

  • переводческая практика на предприятиях и педагогическая – в школах города и на кафедрах СевГУ;

  •  сотрудничество с Союзом переводчиков России;

  • современная инфраструктура, лингафонные кабинеты, компьютерные лаборатории, богатейшая библиотека, спорткомплекс;

  • лучшее студенческое сообщество региона.

Профессиональные перспективы:

  • работа устного и/или письменного переводчика в организациях любого типа (в т.ч. крупных компаниях, крюингах, госструктурах, турфирмах);

  • работа преподавателем иностранных языков в образовательных учреждениях любых уровней и форм собственности;

  • частная профессиональная деятельность (фриланс).

  • продолжение обучения в магистратуре и аспирантуре.

Руденко Наталья Сергеевна.

Является кандидатом филологических наук, доцентом, практикующим переводчиком. А также член Союза переводчиков России, автор более 50 научных и учебных публикаций.


Руденко Наталья Сергеевна

Заведующий кафедрой, Доцент


Партнеры кафедры:
  • ФГБУК «Государственный историко-археологический музей-заповедник «Херсонес Таврический»;
  • ФГБУК «Музей-заповедник героической обороны и освобождения Севастополя»;
  • ГКУ «Архив города Севастополя»;
  • ФГБУН Институт Истории Материальной Культуры РАН;
  • ФГБУН Институт востоковедения РАН;
  • Институт славяноведения и балканистики РАН;
  • Институт археологии Крыма РАН;
  • МИМК «35-я береговая батарея»;
  • ФГБУН Институт археологии РАН;
  • ФГБУК «Государственный Эрмитаж».

Жизнь института

ИОТ и ДО. Самоопределение обучающихся
ИОТ и ДО. Самоопределение обучающихся

Зачем студентам дисциплина «Технологии личностного роста» (ТЛР)? Как ощущает себя в роли студента бывший школьник? Появилось ли у первокурсников более четкое понимание будущего? Для чего в университете тьюторы?

55
На хакатоне по блокчейну команды технарей-подрядчиков решали кейсы заказчиков из акселератора «Забава»
На хакатоне по блокчейну команды технарей-подрядчиков решали кейсы заказчиков из акселератора «Забава»

В точке кипения СевГУ прошел хакатон «Блокчейн-технологии и WEB 3.0». Конкурс длился 24 часа и был напрямую связан с деятельностью акселератора «Забава», который организовали и курируют индустриальные партнеры вуза – компания IT-Крым.

54
Команда архитекторов СевГУ рассказала о проекте-победителе «Зодчества-2022»
Команда архитекторов СевГУ рассказала о проекте-победителе «Зодчества-2022»

В Севастополь вернулась команда архитекторов, которые взяли приз фестиваля «Зодчество-2022» в Москве. Союз архитекторов России отметил, что Севастополь развивается гармонично и согласно своей истории. Подробно о проекте-победителе и где ещё можно увидеть работы местных специалистов? Репортаж Евгении Квашниной.

206
Молодёжный фестиваль UniFest прошёл в Севастополе
Молодёжный фестиваль UniFest прошёл в Севастополе

В Севастопольском госуниверситете прошел молодёжный фестиваль UniFest «Время карьеры» 3.0, который собрал более 6000 студентов, школьников и представителей активной молодёжи города.

634
В СевГУ создали Ассоциацию выпускников
В СевГУ создали Ассоциацию выпускников

8 октября в рамках Молодёжного фестиваля UniFest «Время карьеры» 3.0 состоялось первое учредительное собрание Ассоциации выпускников Севастопольского государственного университета, главной задачей которого является объединение всех выпускников университета в единое сообщество.

352
Загрузить еще
Кнопка наверх