Приемная комиссия
+7 (8692) 222-911
8 (800) 222 85 59
priem@sevsu.ru
Личный кабинет

45.05.01 Перевод и переводоведение (профиль: Межъязыковая и межкультурная коммуникация)

Декоративная иконка
Институт
Институт общественных наук и международных отношений
Декоративная иконка
Выпускающая кафедра
Кафедра «Теория и практика перевода и зарубежная филология»
Декоративная иконка
Руководитель программы
Бармина Евгения Александровна

Доцент

доцент, кандидат филологических наук

Декоративная иконка
Уровень образования

Специалитет

Декоративная иконка
Форма обучения

Очная , 5 лет

Декоративная иконка
Локации обучения

Центральный кампус (ул. Гоголя, 14; ул. Гоголя, 23)

Южный кампус (ул. Университетская, 33)

Декоративная иконка
Обучение в Военном учебном центре

Есть, на конкурсной основе

Декоративная иконка
Есть аккредитация?

Да, направление аккредитовано

Декоративная иконка
Общежитие

Есть, на конкурсной основе

Декоративная иконка
Программы
вступительных испытаний
Смотреть все программы
Декоративная иконка
Вступительные испытания и минимальные баллы *
Испытания на базе 11/ВИ
Испытания на базе СПО
  • Основы государства и общества (45)
  • Коммуникация на английском языке (45)
  • Русский язык (40)

Информация указана на 2026 год поступления

ПОДАТЬ ДОКУМЕНТЫ
Узнать подробнее о направлении
«45.05.01 Перевод и переводоведение (профиль: Межъязыковая и межкультурная коммуникация)»

Минимальный проходной балл на бюджет / внебюджет в 2025 году: 230 / 134

Уникальность программы / преимущества

-         Классическая языковая подготовка сочетается с инновационным образовательными технологиями;

-         Специальные переводческие дисциплины ведут только переводчики-практики и студенты получают реальный актуальный опыт «из первых рук»;

-         Возможность начать работу по специальности еще будучи студентом;

-         Современная материальная база (лаборатория синхронного перевода, лингафоны, специализированное ПО); 
icon

Совет абитуриенту

Чем скорее вы определитесь с выбором предметов ЕГЭ и начнете готовиться, тем лучше! Чтобы хорошо сдать ЕГЭ по английскому, нужно не только подтянуть язык, но и понимать формат экзамена и знать, что конкретно нужно делать в каждом задании. Поэтому начните подготовку с внимательного изучения демоверсий. Часть времени можно отвести на повторение лексики и грамматики, а часть – на разбор и стратегию решения каждого задания ЕГЭ. Совсем не обязательно прорешать тысячу вариантов, гораздо важнее работать над заданиями осмысленно, понимать, почему даете каждый конкретный ответ, и обязательно анализировать свои ошибки.

Желаю успехов!

Н.С. Руденко, кандидат филологических наук, доцент, зав. кафедрой «Теория и практика перевода и зарубежная филология»

Самое важное о направлении подготовки
Описание программы

Программа ориентирована на подготовку профессионалов, свободно владеющих двумя европейскими языками, а также навыками оценки качества информации, обобщения и систематизации информации в области лингвистического образования, межъязыкового общения, межкультурной коммуникации, теоретической и прикладной лингвистики и новых информационных технологий, способных популяризировать общекультурные, общечеловеческие и национальные ценности.

Освоение программы позволит овладеть компетенциями, необходимыми для работы переводчиком в широком диапазоне профессиональных сфер -  от  технического и художественного перевода до официально-деловой коммуникации, туризма и работы общественно-политических  организаций.

Студенты получат общегуманитарную подготовку и прочную лингвистическую базу, которая позволит им качественно сформировать специальные умения и навыки использования двух иностранных языков для осуществления письменного и устного перевода.


-         Языки (Английский и второй: испанский, французский или немецкий);

-         Специальные лингвистические дисциплины;

-         Теорию перевода;

-         Практический курс перевода (письменного и устного, английского и второго языка);

-         Общегуманитарные дисциплины, необходимые современному человеку, чтобы ориентироваться в сегодняшнем меняющемся мире в цифровую эпоху








-         свободное владение английским и вторым языком и применение двух иностранных языков для решения профессиональных задач;

-         умение выполнять письменный и устный перевод;

-         владение международным этикетом и правилами поведения переводчика в ситуациях устного перевода;

-         способность выявлять и устранять причины дискоммуникации в ситуациях межкультурного взаимодействия;

-         умение проводить лингвистический анализ текста, послепереводческое саморедактирование и редактирование текста перевода;

-         умение работать с материалами различных источников на английском и втором языке, оценивать качество и содержание информации, осуществлять реферирование и аннотирование письменных текстов, составлять аналитические обзоры по заданным темам, находить, собирать и обобщать фактический материал, делая обоснованные выводы;

-         межотраслевая проектная работа;








-         работа устного и/или письменного переводчика в организациях любого типа (в т.ч. крупных компаниях, крюингах, в госструктурах, турфирмах);

-         частная профессиональная деятельность (фриланс): переводчик, репетитор по иностранному язку.

-         продолжение обучения в магистратуре и аспирантуре;

 В России начинающий переводчик может рассчитывать на 25-30 тысяч рублей в месяц  с перспективой роста до 80 тысяч рублей в месяц и больше.





Переводческая
практика в бюро перевода, на предприятиях города и региона.

ФОТОГАЛЕРЕЯ

Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи
Изображение галереи

Отзывы выпускников

Мария Некрасова

С теплотой вспоминаю годы своей учебы на кафедре «Теория и практика перевода», где работали и работают настоящие профессионалы. Очень приятно видеть, как Alma Mater расширяется и развивается.

Однако суть остается прежней – университет дает путевку в жизнь, снабжает тебя багажом знаний, и помогает двигаться к достижению личных высот. А преподаватели кафедры, среди которых сейчас и я, всегда готовы к появлению новых звезд на горизонте переводческой деятельности.

Мария Некрасова

Анастасия Круглова

«Выражаю огромную благодарность замечательным преподавателям кафедры

«Теория и практика перевода» – профессионалам, которые не только научили меня переводу и преподаванию, но и помогли найти своё призвание.

 Вспоминаю студенческие годы с теплотой: на лекциях Натальи Евгеньевны Кабановой по литературе мы словно путешествовали на машине времени; Евгения Александровна Бармина и Ольга Александровна Москаленко вели нас по миру перевода. Уже на старшем курсе я почувствовала, что у меня есть база, которая позволит мне развиваться как профессионалу.

Именно благодаря тем навыкам, которые я приобрела здесь, мне удалось сдать вступительные экзамены в аспирантуру на 15 баллов из 15, написать и защитить кандидатскую диссертацию.

Анастасия Круглова

Татьяна Пряникова

Студенческая жизнь – прекрасная пора: время освоения будущей профессии и становления личности.

Наполнить жизнь захватывающими научными открытиями и увлекательными событиями поможет учеба на кафедре «Теория и практика перевода», в которой удивительным образом соединяются классическая научная школа и современный подход к образовательному процессу.

Приятно наблюдать, как развивается родная кафедра и родной ВУЗ, и какими новыми достижениями может похвастать. Я с гордостью говорю: «Я выпускница СевГУ». Надеюсь, что и моя сестра станет студенткой лучшего ВУЗа у моря!

Татьяна Пряникова


Партнеры программы

Севастопольское региональное отделение Общероссийской общественной организации «Союз переводчиков России»
Ассоциация гидов-переводчиков и экскурсоводов Севастополя

Новостей пока нет

Остались вопросы?

Выберите наиболее удобный способ связи

Мы обязательно с вами свяжемся!

ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК
ЧАТ С КОНСУЛЬТАНТОМ
Кнопка наверх